Create your First Page in Symfony

Creating a new page - whether it's an HTML page or a JSON endpoint - is a two-step process:

HTML ページか JSON エンドポイントかに関係なく、新しいページの作成は 2 段階のプロセスです。
  1. Create a route: A route is the URL (e.g. /about) to your page and points to a controller;
    ルートを作成する: ルートは、ページへの URL (例: /about) であり、コントローラーを指します。
  2. Create a controller: A controller is the PHP function you write that builds the page. You take the incoming request information and use it to create a Symfony Response object, which can hold HTML content, a JSON string or even a binary file like an image or PDF.
    コントローラーの作成: コントローラーは、ページを構築するために作成する PHP 関数です。着信リクエスト情報を取得し、それを使用して Symfony Response オブジェクトを作成します。このオブジェクトは、HTML コンテンツ、JSONstring、または画像や PDF などのバイナリ ファイルを保持できます。

Screencast

スクリーンキャスト

Do you prefer video tutorials? Check out the Harmonious Development with Symfony screencast series.

ビデオチュートリアルが好きですか? Harmonious Development with Symfonyscreencast シリーズをチェックしてください。

See also

こちらもご覧ください

Symfony embraces the HTTP Request-Response lifecycle. To find out more, see Symfony and HTTP Fundamentals.

Symfony は HTTP リクエスト - レスポンス ライフサイクルを採用しています。詳細については、Symfony と HTTP Fundamentals を参照してください。

Creating a Page: Route and Controller

Tip

ヒント

Before continuing, make sure you've read the Setup article and can access your new Symfony app in the browser.

続行する前に、Setuparticle を読み、ブラウザーで新しい Symfony アプリにアクセスできることを確認してください。

Suppose you want to create a page - /lucky/number - that generates a lucky (well, random) number and prints it. To do that, create a "Controller" class and a "controller" method inside of it:

/lucky/number というページを作成したいとします。これは、ラッキー (まあ、ランダムな) 番号を生成して出力します。これを行うには、「コントローラー」クラスとその中に「コントローラー」メソッドを作成します。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
<?php
// src/Controller/LuckyController.php
namespace App\Controller;

use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;

class LuckyController
{
    public function number(): Response
    {
        $number = random_int(0, 100);

        return new Response(
            '<html><body>Lucky number: '.$number.'</body></html>'
        );
    }
}

Now you need to associate this controller function with a public URL (e.g. /lucky/number) so that the number() method is called when a user browses to it. This association is defined by creating a route in the config/routes.yaml file:

ここで、このコントローラー関数をパブリック URL (/lucky/number など) に関連付けて、ユーザーが参照したときに number() メソッドが呼び出されるようにする必要があります。この関連付けは、config/routes.yaml ファイルでルートを作成することによって定義されます。
1
2
3
4
5
6
# config/routes.yaml

# the "app_lucky_number" route name is not important yet
app_lucky_number:
    path: /lucky/number
    controller: App\Controller\LuckyController::number

That's it! If you are using Symfony web server, try it out by going to: http://localhost:8000/lucky/number

それでおしまい! Symfony Web サーバーを使用している場合は、http://localhost:8000/lucky/number にアクセスして試してください。

If you see a lucky number being printed back to you, congratulations! But before you run off to play the lottery, check out how this works. Remember the two steps to create a page?

ラッキー ナンバーが印刷されている場合は、おめでとうございます。しかし、宝くじに出かける前に、これがどのように機能するかを確認してください。ページを作成するための 2 つのステップを覚えていますか?
  1. Create a controller and a method: This is a function where you build the page and ultimately return a Response object. You'll learn more about controllers in their own section, including how to return JSON responses;
    コントローラーとメソッドを作成します。これは、ページを作成し、最終的に Response オブジェクトを返す関数です。 JSON 応答を返す方法など、コントローラーの詳細については、独自のセクションで説明します。
  2. Create a route: In config/routes.yaml, the route defines the URL to your page (path) and what controller to call. You'll learn more about routing in its own section, including how to make variable URLs.
    ルートを作成します: config/routes.yaml で、ルートはページへの URL (パス) と呼び出すコントローラーを定義します。可変 URL の作成方法など、ルーティングの詳細については、独自のセクションで説明します。

Annotation Routes

Instead of defining your route in YAML, Symfony also allows you to use annotation or attribute routes. Attributes are built-in in PHP starting from PHP 8. In earlier PHP versions you can use annotations. To do this, install the annotations package:

YAML でルートを定義する代わりに、Symfony では注釈または属性ルートを使用することもできます。属性は、PHP 8 以降の PHP に組み込まれています。以前のバージョンの PHP では、アノテーションを使用できます。これを行うには、注釈パッケージをインストールします。
1
$ composer require annotations

You can now add your route directly above the controller:

コントローラーのすぐ上にルートを追加できるようになりました。
  • Attributes
    属性
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
// src/Controller/LuckyController.php

// ...
+ use Symfony\Component\Routing\Annotation\Route;

class LuckyController
{
+   #[Route('/lucky/number')]
    public function number(): Response
    {
        // this looks exactly the same
    }
}

That's it! The page - http://localhost:8000/lucky/number will work exactly like before! Annotations/attributes are the recommended way to configure routes.

それでおしまい!ページ - http://localhost:8000/lucky/number は以前とまったく同じように機能します!注釈/属性は、ルートを構成するための推奨される方法です。

Auto-Installing Recipes with Symfony Flex

You may not have noticed, but when you ran composer require annotations, two special things happened, both thanks to a powerful Composer plugin called Flex.

お気づきではないかもしれませんが、composer require annotations を実行すると、Flex と呼ばれる強力な Composer プラグインのおかげで、2 つの特別なことが起こりました。

First, annotations isn't a real package name: it's an alias (i.e. shortcut) that Flex resolves to sensio/framework-extra-bundle.

まず、注釈は実際のパッケージ名ではありません。Flex が sensio/framework-extra-bundle に解決するエイリアス (つまり、ショートカット) です。

Second, after this package was downloaded, Flex runs a recipe, which is a set of automated instructions that tell Symfony how to integrate an external package. Flex recipes exist for many packages and have the ability to do a lot, like adding configuration files, creating directories, updating .gitignore and adding a new config to your .env file. Flex automates the installation of packages so you can get back to coding.

次に、このパッケージがダウンロードされた後、Flex はレシピを実行します。これは、Symfony に外部パッケージを統合する方法を指示する一連の自動化された命令です。 Flex レシピは多くのパッケージに存在し、構成ファイルの追加、ディレクトリの作成、.gitignore の更新、.env ファイルへの新しい構成の追加など、多くのことを行うことができます。 Flex はパッケージのインストールを自動化するため、コーディングに戻ることができます。

The bin/console Command

Your project already has a powerful debugging tool inside: the bin/console command. Try running it:

プロジェクトには既に強力なデバッグ ツールが含まれています: bin/console コマンドです。実行してみてください:
1
$ php bin/console

You should see a list of commands that can give you debugging information, help generate code, generate database migrations and a lot more. As you install more packages, you'll see more commands.

デバッグ情報を提供したり、コードの生成を支援したり、データベースの移行を生成したりできるコマンドのリストが表示されます。より多くのパッケージをインストールすると、より多くのコマンドが表示されます。

To get a list of all of the routes in your system, use the debug:router command:

システム内のすべてのルートのリストを取得するには、debug:router コマンドを使用します。
1
$ php bin/console debug:router

You should see your app_lucky_number route in the list:

リストに app_lucky_number ルートが表示されます。
1
2
3
4
5
----------------  -------  -------  -----  --------------
Name              Method   Scheme   Host   Path
----------------  -------  -------  -----  --------------
app_lucky_number  ANY      ANY      ANY    /lucky/number
----------------  -------  -------  -----  --------------

You will also see debugging routes besides app_lucky_number -- more on the debugging routes in the next section.

app_lucky_number 以外のデバッグ ルートも表示されます。デバッグ ルートについては、次のセクションで詳しく説明します。

You'll learn about many more commands as you continue!

続行すると、さらに多くのコマンドについて学習できます。

Tip

ヒント

If your shell is supported, you can also set up console completion support. This autocompletes commands and other input when using bin/console. See the Console document for more information on how to set up completion.

シェルがサポートされている場合は、コンソール補完サポートをセットアップすることもできます。これにより、bin/console を使用するときにコマンドやその他の入力が自動補完されます。補完のセットアップ方法の詳細については、コンソール ドキュメントを参照してください。

The Web Debug Toolbar: Debugging Dream

One of Symfony's amazing features is the Web Debug Toolbar: a bar that displays a huge amount of debugging information along the bottom of your page while developing. This is all included out of the box using a Symfony pack called symfony/profiler-pack.

Symfony の驚くべき機能の 1 つは、Web デバッグ ツールバーです。これは、開発中にページの下部に大量のデバッグ情報を表示するバーです。これはすべて、symfony/profiler-pack と呼ばれる Symfony パックを使用してすぐに使用できます。

You will see a dark bar along the bottom of the page. You'll learn more about all the information it holds along the way, but feel free to experiment: hover over and click the different icons to get information about routing, performance, logging and more.

ページの下部に黒いバーが表示されます。途中で保持されるすべての情報について詳しく学習しますが、自由に試してみてください。さまざまなアイコンにカーソルを合わせてクリックし、ルーティング、パフォーマンス、ログなどに関する情報を取得します。

Rendering a Template

If you're returning HTML from your controller, you'll probably want to render a template. Fortunately, Symfony comes with Twig: a templating language that's minimal, powerful and actually quite fun.

コントローラーから HTML を返す場合は、おそらくテンプレートをレンダリングする必要があります。幸いなことに、Symfony には Twig が付属しています。Twig は、最小限で強力で、実際には非常に楽しいテンプレート言語です。

Install the twig package with:

以下を使用して小枝パッケージをインストールします。
1
$ composer require twig

Make sure that LuckyController extends Symfony's base AbstractController class:

LuckyController が Symfony の baseAbstractController クラスを拡張していることを確認してください。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
// src/Controller/LuckyController.php

  // ...
+ use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Controller\AbstractController;

- class LuckyController
+ class LuckyController extends AbstractController
  {
      // ...
  }

Now, use the handy render() method to render a template. Pass it a number variable so you can use it in Twig:

次に、便利な render() メソッドを使用してテンプレートをレンダリングします。 Twig で使用できるように数値変数を渡します。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
// src/Controller/LuckyController.php
namespace App\Controller;

use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
// ...

class LuckyController extends AbstractController
{
    #[Route('/lucky/number')]
    public function number(): Response
    {
        $number = random_int(0, 100);

        return $this->render('lucky/number.html.twig', [
            'number' => $number,
        ]);
    }
}

Template files live in the templates/ directory, which was created for you automatically when you installed Twig. Create a new templates/lucky directory with a new number.html.twig file inside:

テンプレート ファイルは、Twig をインストールしたときに自動的に作成された templates/ ディレクトリにあります。内部に newnumber.html.twig ファイルを含む新しい templates/lucky ディレクトリを作成します。
1
2
{# templates/lucky/number.html.twig #}
<h1>Your lucky number is {{ number }}</h1>

The {{ number }} syntax is used to print variables in Twig. Refresh your browser to get your new lucky number!

{{ number }} 構文は、Twig で変数を出力するために使用されます。ブラウザを更新して、新しいラッキー ナンバーを取得してください。

http://localhost:8000/lucky/number

http://localhost:8000/ラッキー/番号

Now you may wonder where the Web Debug Toolbar has gone: that's because there is no </body> tag in the current template. You can add the body element yourself, or extend base.html.twig, which contains all default HTML elements.

ここで、Web デバッグ ツールバーがどこに移動したのか疑問に思われるかもしれません。それは、現在のテンプレートにタグがないためです。 body 要素を自分で追加するか、すべてのデフォルトの HTML 要素を含む base.html.twig を拡張できます。

In the templates article, you'll learn all about Twig: how to loop, render other templates and leverage its powerful layout inheritance system.

テンプレートの記事では、Twig のすべてを学びます: ループする方法、他のテンプレートをレンダリングする方法、およびその強力なレイアウト継承システムを活用する方法。

Checking out the Project Structure

Great news! You've already worked inside the most important directories in your project:

素晴らしいニュース!プロジェクトの最も重要なディレクトリ内で既に作業を行っています。
config/
Contains... configuration!. You will configure routes, services and packages.
含まれています...構成!ルート、サービス、およびパッケージを構成します。
src/
All your PHP code lives here.
PHP コードはすべてここに置かれます。
templates/
All your Twig templates live here.
すべての Twig テンプレートはここにあります。

Most of the time, you'll be working in src/, templates/ or config/. As you keep reading, you'll learn what can be done inside each of these.

ほとんどの場合、src/、templates/、または config/ で作業します。読み進めると、これらのそれぞれで何ができるかがわかります。

So what about the other directories in the project?

では、プロジェクト内の他のディレクトリはどうでしょうか?
bin/
The famous bin/console file lives here (and other, less important executable files).
有名な bin/console ファイル (およびその他のあまり重要でない実行可能ファイル) はここにあります。
var/
This is where automatically-created files are stored, like cache files (var/cache/) and logs (var/log/).
これは、キャッシュ ファイル (var/cache/) やログ (var/log/) など、自動的に作成されたファイルが保存される場所です。
vendor/
Third-party (i.e. "vendor") libraries live here! These are downloaded via the Composer package manager.
サードパーティ (つまり「ベンダー」) のライブラリはここにあります!これらは、Composerpackage マネージャーを介してダウンロードされます。
public/
This is the document root for your project: you put any publicly accessible files here.
これはプロジェクトのドキュメント ルートです。公開されているファイルをここに配置します。

And when you install new packages, new directories will be created automatically when needed.

また、新しいパッケージをインストールすると、必要に応じて新しいディレクトリが自動的に作成されます。

What's Next?

Congrats! You're already starting to master Symfony and learn a whole new way of building beautiful, functional, fast and maintainable applications.

おめでとう!あなたはすでに Symfony を習得し始めており、美しく機能的で高速で保守可能なアプリケーションを構築するまったく新しい方法を学び始めています。

OK, time to finish mastering the fundamentals by reading these articles:

では、次の記事を読んで基礎をマスターしましょう。

Then, learn about other important topics like the service container, the form system, using Doctrine (if you need to query a database) and more!

次に、サービス コンテナー、フォーム システム、Doctrine の使用 (データベースにクエリを実行する必要がある場合) など、その他の重要なトピックについて学びます。

Have fun!

楽しむ!

Go Deeper with HTTP & Framework Fundamentals