Code of Conduct

Our Pledge

We as members, contributors, and leaders pledge to make participation in our community a harassment-free experience for everyone, regardless of age, body size, visible or invisible disability, ethnicity, sex characteristics, gender identity and expression, level of experience, education, socio-economic status, nationality, personal appearance, race, caste, color, religion, or sexual identity and orientation.


We pledge to act and interact in ways that contribute to an open, welcoming, diverse, inclusive, and healthy community.


Our Standards

Examples of behavior that contributes to creating a positive environment include:

  • Demonstrating empathy and kindness toward other people
  • Being respectful of differing opinions, viewpoints, and experiences
  • Giving and gracefully accepting constructive feedback
  • Accepting responsibility and apologizing to those affected by our mistakes, and learning from the experience
  • Focusing on what is best not just for us as individuals, but for the overall community

Examples of unacceptable behavior include:

  • The use of sexualized language or imagery, and sexual attention or advances of any kind
  • Trolling, insulting or derogatory comments, and personal or political attacks
  • Public or private harassment
  • Publishing others’ private information, such as a physical or email address, without their explicit permission
  • Other conduct which could reasonably be considered inappropriate in a professional setting

Our Responsibilities

CoC Active Response Ensurers (CARE) team members are responsible for clarifying and enforcing our standards of acceptable behavior and will take appropriate and fair corrective action in response to any behavior that they deem inappropriate, threatening, offensive, or harmful.

CoC Active Response Guaranteers (CARE) チームのメンバーは、許容される行動の基準を明確にし、実施する責任があり、不適切、脅迫的、攻撃的、または有害であると見なされる行動に対して、適切かつ公正な是正措置を講じます。

CARE team members have the right and responsibility to remove, edit, or reject comments, commits, code, wiki edits, issues, and other contributions that are not aligned to this Code of Conduct, and will communicate reasons for moderation decisions when appropriate.

CARE チーム メンバーは、コメント、コミット、コード、Wiki の編集、問題、およびこの行動規範に沿っていないその他の貢献を削除、編集、または拒否する権利と責任を持ち、適切な場合はモデレーション決定の理由を伝えます。


This Code of Conduct applies within all community spaces, and also applies when an individual is officially representing the community in public spaces. Examples of representing our community include using an official e-mail address, posting via an official social media account, or acting as an appointed representative at an online or offline event.

この行動規範は、すべてのコミュニティ スペース内で適用され、個人が公共スペースでコミュニティを公式に代表する場合にも適用されます。コミュニティを代表する例には、公式の電子メール アドレスの使用、公式のソーシャル メディア アカウントを介した投稿、またはオンラインまたはオフラインのイベントで任命された代表者。


Instances of abusive, harassing, or otherwise unacceptable behavior may be reported by contacting the CARE team members. All complaints will be reviewed and investigated promptly and fairly.

虐待、嫌がらせ、またはその他の容認できない行為の事例は、CARE チームのメンバーに連絡することで報告できます。すべての苦情は、迅速かつ公正に検討および調査されます。

CARE team members are obligated to respect the privacy and security of the reporter of any incident.

CARE チームのメンバーは、事件の報告者のプライバシーとセキュリティを尊重する義務があります。

Enforcement Guidelines

The CARE team members will follow these Community Impact Guidelines in determining the consequences for any action they deem in violation of this Code of Conduct:

CARE チームのメンバーは、この行動規範に違反していると見なされる行動の結果を決定する際に、これらのコミュニティ インパクト ガイドラインに従います。

1. Correction

Community Impact: Use of inappropriate language or other behavior deemed unprofessional or unwelcome in the community.

コミュニティへの影響: 不適切な言葉の使用、またはコミュニティで専門的でない、または歓迎されないと見なされるその他の行動。

Consequence: A private, written warning from a CARE team member, providing clarity around the nature of the violation and an explanation of why the behavior was inappropriate. A public apology may be requested.

結果: CARE チーム メンバーからの非公開の書面による警告で、違反の性質を明確にし、その行動が不適切であった理由を説明します。公開謝罪が要求される場合があります。

2. Warning

Community Impact: A violation through a single incident or series of actions.

コミュニティへの影響: 単一のインシデントまたは一連のアクションによる違反。

Consequence: A warning with consequences for continued behavior. No interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, for a specified period of time. This includes avoiding interactions in community spaces as well as external channels like social media. Violating these terms may lead to a temporary or permanent ban.

結果: 継続的な動作に対する結果を伴う警告。特定の期間、行動規範を実施する者との未承諾のやり取りを含め、関係者とのやり取りはありません。これには、コミュニティ スペースやソーシャル メディアなどの外部チャネルでのやり取りを避けることも含まれます。これらの条件に違反すると、一時的または永久的な禁止につながる可能性があります。

3. Temporary Ban

Community Impact: A serious violation of community standards, including sustained inappropriate behavior.

コミュニティへの影響: 継続的な不適切な行動を含む、コミュニティ基準に対する重大な違反。

Consequence: A temporary ban from any sort of interaction or public communication with the community for a specified period of time. No public or private interaction with the people involved, including unsolicited interaction with those enforcing the Code of Conduct, is allowed during this period. Violating these terms may lead to a permanent ban.

結果: 特定の期間、コミュニティとのあらゆる種類の交流または公共のコミュニケーションの一時的な禁止。この期間中は、関係者との公的または私的な交流は許可されません。これには、行動規範を実施する者との未承諾の交流も含まれます。これらの条件に違反すると、恒久的な禁止につながる可能性があります。

4. Permanent Ban

Community Impact: Demonstrating a pattern of violation of community standards, including sustained inappropriate behavior, harassment of an individual, or aggression toward or disparagement of classes of individuals.

コミュニティへの影響: 持続的な不適切な行動、個人への嫌がらせ、特定のクラスの個人に対する攻撃または中傷を含む、コミュニティ基準の違反のパターンを示すこと。

Consequence: A permanent ban from any sort of public interaction within the community.

結果: コミュニティ内でのあらゆる種類の公的交流の恒久的な禁止。


This Code of Conduct is adapted from the Contributor Covenant, version 2.1, available at

この行動規範は、 で入手可能な Contributor Covenant バージョン 2.1 を基にしています。

Community Impact Guidelines were inspired by Mozilla’s code of conduct enforcement ladder.

Community Impact Guidelines は、Mozilla の行動規範施行ラダーに触発されました。